Through the analysis of the translated subtitles of Chinese Blockbusters, the author finds that domestication is preferred in the subtitling.

• 通过分析华语大片的字幕翻译,作者发现归化策略是更常采用的翻译策略。