Time lost due to breakdowns or stoppages of the discharging appliances / equipments, which prevents or delays the discharging operations is to count as laytime or time on demurrage.

• （i）由于卸货工具/设备故障或者中断工作妨碍或耽误卸货进行而损耗的时间计算在装卸货时间或滞期时间之内。