To be transferred from supreme Headquarters to the field seemed to me a welcome prospect.

• 把我从最高统帅部调到战场上似乎是一个值得庆幸的前景。