To some, the boast last autumn that the euro is a haven from financial storms was hubristic.

• 去年秋天人们夸大地称，欧元就是金融风暴安全的避难所。