To the outside observer it looks hideous: a proliferation of ugly building sites, cramped factories, poisoned waters and filthy smokestacks.

• 但在其他地区看来，这里似乎并不美好，甚至令人生厌：丑陋的建筑、拥挤的厂房随处可见，空气水质受到严重污染。