To those new states whom we welcome to the ranks of the free,we pledge our words that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny.

• 对那些我们欢迎其加入到自由行列中来的新国家，我们恪守我们的誓言：决不让一种更为残酷的暴政来取代一种消失的殖民统治。