Today many rumours -- some true, some false -- circulate through the grapevine inside and outside the Party.This is a kind of punishment for the long-standing lack of political democracy.

• 现在党内外小道消息很多，真真假假，这是对长期缺乏政治民主的一种惩罚。