Tonight only a faint blur of a few nearer lights penetrated the almost-opaque curtain of wind driven snow.

• 今晚只有邻近少数微弱的、模模糊糊的灯光能够透过这几乎是一片混沌，被风刮起来的雪幕。