Too much licence was taken in translating the book.

• 这本书译得太离谱了。