Tortoise shell gleamed from couches and divans and the walls, inlaid with gems,shimmered with brocades of the most painstaking design .

• 玳瑁壳的微光从躺著的椅和沙发上散发出来，镶嵌著宝石的墙壁的最精致的锦缎一起闪闪发光。