We describe a patient who presented with right upper quadrant pain and progressive confusion, and was found to have an intrahepatic perforation of the gall bladder.

• 一右上腹部疼痛并有进展性意识障碍的病人，患有胆囊肝内穿孔。