We have written our dissertations day in and day out for a whole term, without a holiday.

• 我们已连续写了一个学期的论文,一天也没有休息。