We impute it, therefore, solely to the disease in his own eye and heart that the minister, looking upward to the zenith, beheld there the appearance of an immense letter -- the letter A -- marked out in lines of dull red light.

• 因此，当牧师抬眼眺望天顶，看到出现了用暗红色的光线勾出的巨大字母“A"时，我们只能归结为他由于心病而眼睛出了毛