We might have gotten away in the first week or two, if the French had simply sent us off the thirty miles to the Spanish border.

• 如果法国人当时爽爽快快把我们送到只有三十英里远的西班牙边界，我们很可能在一两个星期内便得脱身。