We tried everything to make the ramrod guard move, but all in vain.

• 我们千方百计想让这个死板的卫兵移动一下,但都无济於事。