What started as a niggle in an arcane corner of the US mortgage market has escalated into what looks ever more like a global liquidity and credit crunch.

• 起初出现在美国抵押贷款市场神秘角落里不起眼的小事，如今已经升级，越来越像是一场全球流动性和信贷危机。