When it began to move, very slow and with a mournful creaking, my mother crossed herself but then made an immediate return to reality.

• 列车开始移动的时候，速度非常缓慢，还发出痛苦的吱吱嘎嘎声，我妈在胸前划十字，但是她马上就回到了现实。