When the last item had been duly entered in the ledger, the clerk closed it and put in its usual place before locking up and going home.

• 当最后一项入帐后，这位职员才合上帐簿将其放回原处，上锁后再回家。