When the next day dawned, the hotel attendants were still curled up in deep slumber on a few benches put together in the hallway. The narrow skylight did not let in much light. Dim yellow lamps were still burning in several hotel rooms.

• 第二天早上，走廊中茶房们正蜷在几条长凳上熟睡，狭得只有一条的天井上面很少有晨光透下来，几许房间里的电灯还是错黄地亮着。