Whereas the old-fashioned demure woman was sure as a hen is sure, that is, without knowing anything about it.

• 而传统的温驯女人的自信就如同母鸡的自信一样，也就是说，是毫不自知的。