Whether by choice or necessity, he used to sail about Scandinavia in his small boat, all along, giving concerts in little seaport towns.

• 在这里应该是“乐意”或“愿意”的意思：“也许是他乐意，也或许是没有别的办法，他常常独自驾着自己的小船到斯堪的那维亚地区的海边小镇去演出。”