While Mr Putin has promised to leave the presidency, speculation that he will stay at the top table of power and attempt a return to the Kremlin in 2012 is rife.

• 而普京先生已答应离任总统，普遍猜测他会保留首席权力，在2012年重返克里姆林宫。