While Mr. Giovanelli bade him farewell with a too emphatic flourish of the hat.

• 乔瓦耐里先生则是故意把帽子用力一挥,向他道别。