Why do we get stuck with old maid and spinster and men get to be bachelors and playboys?

• 为什么我们被称为老处女，老女人，男人却被称为单身贵族和花花公子？