With a month to go, Americans may hear a dirge of glum economic news nearly every day between now and the election.

• 从现在起离大选还剩一月之余，美国人也许每天都会听到阴森森、像哀乐一般的经济新闻。