With its odd mix of advanced capitalism and developing-world economics, the country is successfully luring people who hitherto dealt only in cash or barter to the world of formal finance.

• 发达的资本主义制度与发展中国家的经济水平这两者的奇异组合，使得南非成功地引诱那些目前为止仅仅通过现金或者物物交换的人们与正规的金融世界接轨。