With the abandonment of mercantilism and the grant of oversea state trading monopolies, paternalism gave way to private enterprise.

• 参考译文：放弃重商主义，赋予海外贸易的国家垄断权，家长式的管理便让位给了私人企业。