With the sound of the closing door, the strain under which she had been laboring, the strain which had given her strength, suddenly snapped.

• 原来当她听到那隐约的关门声时，她那浑身的紧张状态，那给了她力量一直在奋斗的紧张状态，便突然松懈下来。