With the two whaleboats out and towing, and with Carlsen heaving the lead, the Kittiwake sluggishly entered a deep and narrow indentation.

• 两艘小艇在前面拉纤,卡尔森带头吆喝着号子,“基蒂韦克”号缓缓地开进这又窄又深的海湾。