Women, when they met on the public threshing ground, would speak to one another agitatedly in tones that were anxious vet joyful.

• 女人们在稻场上碰见时，都匆忙地带着焦灼而快乐的口气互相告诉道：