Words, ideas, concepts even as simple a thing as a ges ture -- these can have very different meanings in our two cultures.

• 词句、思想、观念，甚至像手势这样简单的东西，在我们这两种文化中都可能有十分不同的含义。