Yesterday, December 7, 1941 - a date which will live in infamy - the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.

• 昨天，一九四一年十二月七日，这一天将永留历史成为最可耻的一日－－美国在毫无预警之下遭到日本帝国海军及空军的攻击。