Yet Austen is never merely a comfort blanket, for her novels make readers think as much as they allow them to escape into another world.

• 然而，奥斯丁决不只是一席安心毯，她的小说不仅让读者逃离现世，也颇发人深思。