Yet if some green shoots are appearing, they are doing so in even frostier ground than had been thought.

• 但如果经济果然重现生机，这一生机萌芽的环境必定要比想象中严寒。