Yet, what is interesting about the role adopted by the new media goes beyond the conflictual relationship between their active, vociferous performance and the prior performance it talks back to.

• 不过，有趣的不仅是新媒体的主动和喧嚷，与旧媒体的大异其趣，而且两种表现更有分工之势。