You may be only an amateur painter, but you pictures can knock mine into a cocked hat.

• 你也许只是位业余的画家，但是你的画比我的强多了。