You need to discount the latest market scare on the TV news, you must ignore the magazine cover announcing that the market can now only go up (or down).

• 你需要对电视新闻中最新的市场恐慌消息置之不理，你必须对杂志封面上声称的市场只能走牛（走熊）漠然处之。