您要查找的是不是:
- a mangled translation 严重的误译
- A mangled painful limb, which cannot be restored, we willingly cut off. 一只受了伤,疼痛而又无法复原的手或脚,我们心甘情愿地把它割掉。
- Although the accident had left me with torn shoulder tendons and a mangled shin, I knew it could've been a lot worse. 虽然那场车祸造成我肩膀的肌腱断裂、脚胫也严重受伤,但我知道后果原本可能更不堪设想。
- They found one day at early dawn, Across the way I would have gone, A serpent with a mangled head. 让我们对神说:“只要照你的旨意,不要照我的旨意。”
- Tera plays storyteller in this movie, sitting at the side of a mangled being kept alive by some sort of machine that looks straight out of an Orwellian nightmare. "浪漫"影视是一种对演员的肢体语言要求比较高的艺术形式,片中的所有场景都要靠演员的动作来表达,特别是女演员。
- I am making a verbal translation. 我正在逐字的翻译。
- Well, a carefully embalmed body may be less shocking than a mangled or decaying corpse, but a corpse is still a corpse, no matter what cosmetics are used. 一具用防腐药物加以悉心保存的尸体,可能没有一具被砍得血肉模糊或腐烂的尸体那麽可怕,但不论怎麽装扮,尸体终究是尸体。
- This is a translation; the original is in French. 这是译文,原文是法文的。
- It was garish, a mangled mess. 它们俗艳,一团糟糕。
- Bonnie, who had watched from the window impatiently all afternoon, anxious to display a mangled collection of beetles and roaches to her father, had finally been put to bed by Lou, amid wails and protests. 邦妮整个下午都在窗口焦急地盼望着,渴望在父亲面前展览一大堆被弄死的甲虫和蟑螂,可最后不得不连哭带骂地被卢儿抱上床去睡觉了。
- There is a vein of melancholy in his character. 他的性格中有少许忧郁的气质。
- All compilers that support the common language runtime emit the simple name of a nested class, and reflection constructs a mangled name when queried, in accordance with the following conventions. 所有支持公共语言运行库的编译器将发出嵌套类的简单名称,并且在接受查询时,反射将依照下列约定构造一个重整名称。
- There was a long lag in forwarding mail to us. 转寄给我们的邮件晚了很久才拿到。
- A bowl of hot chicken soup is good for you. 喝一碗热鸡汤对你有好处。
- "If you jump into a black hole, your mass energy will be returned to our universe, but in a mangled form, which contains the information about what you were like, but in an unrecognizable state. “如果你跳进一个黑洞,你的物质能量将以一种‘被撕裂'的形式返回到我们的宇宙中,其中包含你以前的信息,但是已经处于无法辨认的状态。”
- A cloud is a mass of vapor in the sky. 云是天空中的水汽团。
- A country must have the will to repel any invader. 一个国家得有决心击退任何入侵者。
- A fire was burning in the grate. 火在壁炉中燃烧着。
- They cleaved a path through the wilderness. 他们在荒原中开辟出一条路。
- They denounced him to the police as a criminal. 他们向警方告发他是罪犯。