您要查找的是不是:
- Based on modern translation theory, this present article briefly describes the importance of "diction and meaning transfiguration" in the course of C-E/E-C translation with abundant illustrations. 由于英汉两种语言在词汇和句子表达上的差异,在英汉互译的过程中要充足传达原词语和句子包涵的意思,“精炼词义”和“雕琢句意”的翻译策略是不可或缺的。
- Children like books filled with illustrations. 孩子们喜欢插图丰富的书。
- Indonesia is abundant in petroleum deposits. 印尼的石油蕴藏量丰富。
- The book is adorned with excellent illustrations. 书内有精美插图。
- The country has abundant supplies of oil. 这个国家的石油供应充裕。
- Beautiful coloured illustrations enhanced the book. 漂亮的彩色插图使这本书更具吸引力。
- I like magazines full of illustrations. 我喜欢看插图多的杂志。
- The country is abundant in natural resources. 那个国家自然资源丰富。
- He documented the case with abundant evidence. 他用充分的证据证明这个案子。
- Winkle shells are abundant on this beach. 这个海滩上有大量的峨螺壳。
- There is abundant firewood in the forest. 森林里有充裕的薪柴可用。
- The editors saw fit to include some illustrations in the textbook. 编辑们认为在课本中加些插图是合适的。
- Birds concentrate (in places) where food is abundant. 鸟聚集在食物丰盛的地方。
- I like the book all the more for its beautiful illustrations. 我因为精美的插图而更加喜欢这本书。
- The agricultural commodities are abundant this year. 今年的农产品很丰富。
- An area containing abundant deposits of gold or gold ore. 金矿区蕴藏大量黄金或金矿的地区
- The illustrations chime in perfectly with the text. 插图跟正文配合得十分完美。
- These illustrations fulfil the text. 这些插图使正文臻于完整。
- The rivers and forests of the New World were abundant in fish and game. 美洲大陆的河流和森林里有大量的鱼类和兽禽。
- Abundant use of words without conveying much meaning. 空话,套话大量地使用言辞却不含有什么意思