and if a smart young colonel, with five or six thousand a year, should want one of my girls, I shall not say nay to him;

• 要是有位漂亮的年轻上校，每年有五六千磅的收入，随便向我的哪一个女儿求婚，我决不会拒绝他的；