您要查找的是不是:
- A translated text should be true to the purpose of the original. 译文必须忠实于原文的主旨。
- What makes a good translation? It must be true to the original, and clear and easy to understand. 怎样才算是好的翻译呢?好的翻译必须忠于原文,而且浅显易懂。
- The tourists will find themselves engrossed in an involuntary admiration on the dazzling arrays of the exact senic reproductions that are unbelievable be true to the original. 这些景观的制作工艺精湛无比,独具匠心,其复制程度之精确,形象之逼真,足可以假乱真,令游人叹为观止。
- The picture isn't quite true to the original. 这张照片有点失真。
- The translation is true to the original. 这翻译忠於原文。
- The door is not true to the frame. 这门与门框的尺寸不一致。
- Accordingly, we sought to be true to the spirit of a survey and write something without shoulds. 因此,我们是本着求真的精神来做这项调查的,且不能写些什么“应该”是的东西。
- The financial Chancellor was true to his word. 财政大臣没有食言。
- Will Mary be true to her work or true to her heart? 玛丽将忠实于她的工作,还是直面自己的心灵?
- Our translation should be close to the original. 我们的翻译应忠于原文。
- Needless to say, you need to be true to yourself. 不用说,你必须忠于自己。
- The earth figures he carved are true to life. 他雕刻出来的土人栩栩如生。
- The novel about ghetto life was true to life. 这部有关平民窟生活的小说写得很真实。
- While my heart beats, it'll be true to you. 只要我的心跳着,它始终忠诚地向着你。
- Let us revert to the original subject. 我们回过来谈原来的主题吧。
- Trust in Gods and Be True to youself. 对自己要真实。
- The radioactive DNA comes from a blending of genetics not true to the original seeded human race. 放射性的DNA则来自不翻版于原始起源之人类种族的混合遗传。
- Ah, love, let us be true to one another. 啊,爱情,让我们真诚相待。
- Be true to your work, your word, and your friend. 真实地对待你的工作,你的言语和你的朋友。
- A literal translation is not always the closest to the original meaning. 逐字翻译不一定最接近原义。