您要查找的是不是：
- dialect - for - dialect translation 方言对译
- Based on the above analysis, the thesis then attempts to put forward a new criterion for the evaluation of dialect translations, underlining dialect in use. 在上述分析论证的基础上，本文试图提出一个新的评估地理方言翻译的标准，这一标准强调从方言的功能来衡量方言翻译。
- However, he was not against free translation.Lu Xun put forward principles of dialectical translation criticism and“retranslation”and“multi-translation”to improve translation quality. 鲁迅也提出了辩证翻译批评及“重译”“复译”等提高文学翻译质量的方法。
- She speaks a dialect, not the Queen's English. 她说一口方言，不是标准英语。
- The modern dialect of Arabic spoken in Iraq. 伊拉克所用的阿拉伯语现代方言
- The Portuguese dialect spoken in Spanish Galicia. 加利亚西方言西班牙加利西亚地区中带葡萄牙口音的方言
- I am making a verbal translation. 我正在逐字的翻译。
- It is the translation of theories into practice. 这是理论到实践的转变。
- The effect of the novel loses in translation. 这部小说经过翻译失色不少。
- The dialect of ancient Greek used in Arcadia. 阿卡迪亚语在阿卡迪亚使用的古希腊方言
- I was unable to improve on his translation. 我没法再提高他的译文。
- Let's compare the translation with the original. 让我们把译文和原文比较一下。
- Every now and then he would lapse into the local dialect. 他讲话中时而不自觉地冒出地方方言。
- This is a verbal translation of the prose. 这是那篇散文的逐字直译。
- A hybrid language or dialect; a pidgin. 不纯正的语言一种混合语言或方言; 混杂行话
- This is a literal translation from French. 这是从法文直译过来的。
- This is a translation; the original is in French. 这是译文，原文是法文的。
- Poetry always loses (something) in translation. 诗歌一经翻译总有所失。
- The appropriate use of dialect lent the novel great charm. 方言的适当运用给这本小说增添了极大的魅力。
- The dialect is spoken principally in the rural areas. 这种方言主要在农村地区使用。
