您要查找的是不是:
- The HKSAR's executive authorities and legislature shall be composed of permanent residents of Hong Kong. 香港特别行政区的行政机关和立法机关由香港永久性居民组成。
- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall be the executive authorities of the Region. 香港特别行政区政府是香港特别行政区行政机关。
- The Executive authorities of the Macao Special Administrative Region may, when necessary, establish advisory bodies. 第六十六条澳门特别行政区行政机关可根据需要设立咨询组织。
- Article 65 The previous system of establishing advisory bodies by the executive authorities shall be maintained. 第六十五条 原由行政机关设立咨询组织的制度继续保留。
- Hong Kong residents shall have the right to institute legal proceedings in the courts against the acts of the executive authorities and their personnel. 香港居民有权对行政部门和行政人员的行为向法院提起诉讼。
- Macao residents shall have the right to institute legal proceedings in the courts against the acts of the executive authorities and their personnel. 澳门居民有权对行政部门和行政人员的行为向法院提起诉讼。
- He pointed out, however, that for the good of society certain things must be left to the discretion of the executive authorities. 然而,他又指出,为了社会之利益,有些事务必须由行政机关自由处理。
- Article 59 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall be the executive authorities of the Region. 第五十九条 香港特别行政区政府是香港特别行政区行政机关。
- In the petition work to make outstanding achievements of the units or individuals, by the executive authorities will be awarded. 对在信访工作中做出优异成绩的单位或者个人,由有关行政机关给予奖励。
- Article 3 The executive authorities and legislature of the Hong Kong Special Administrative Region shall be composed of permanent residents of Hong Kong in accordance with the relevant provisions of this Law. 第三条 香港特别行政区的行政机关和立法机关由香港永久性居民依照本法有关规定组成。
- Article 9 In addition to the Chinese language, English may also be used as an official language by the executive authorities, legislature and judiciary of the Hong Kong Special Administrative Region. 第九条 香港特别行政区的行政机关、立法机关和司法机关,除使用中文外,还可使用英文,英文也是正式语文。
- The checks and balances designed for the HKSAR,including those in respect of the Chief Executive and the Executive Authorities,will not be diminished following introduction of the Accountability System. 至于整个特区政制的制衡安排,包括对行政长官、对行政机关的制衡,完全不会因为推行问责制而有所减少。
- Article 15 The Central People's Government shall appoint the Chief Executive and the principal officials of the executive authorities of the Hong Kong Special Administrative Region in accordance with the provisions of Chapter IV of this Law. 第十五条 中央人民政府依照本法第四章的规定任命香港特别行政区行政长官和行政机关的主要官员。
- Article 9 In addition to the Chinese language,English may also be used as an official language by the executive authorities,legislature and judiciary of the Hong Kong Special Administrative Region. 第九条 香港特别行政区的行政机关、立法机关和司法机关,除使用中文外,还可使用英文,英文也是正式语文。
- As provided for in Article 55 of the Basic Law,Members of the Executive Council are appointed by the Chief Executive from among the principal officials of the executive authorities,Members of the Legislative Council and public figures. 《基本法》第五十五条规定,行政会议的成员由行政长官从行政机关的主要官员、立法会议员和社会人士中委任。
- The erosion of executive authority affected not only adversaries; it blighted as well relations with our friends. 这种对行政权威的侵蚀,不仅对敌人产生影响,而且也损害了我们同朋友的关系。
- The destruction of a President with its collapse of executive authority was too staggering to contemplate. 总统的毁灭和行政权威的垮台前景太可怕,难以设想。
- A rule or order issued by an executive authority or regulatory agency of a government and having the force of law. 由行政当局或管理机构政府和有法律力量单位发布之规则或命令。
- All of other offices were extensions of the Senate's executive authority and thus answerable to the Senate. 候选人被选出的原因常是基于他们家族的与个人的声望。
- Executive authority is vested in a Governor, popularly elected for a four-year term. 行政权被授予了一位被选举的行政长官,任期为四年。