该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

Huang Shizhao, who was injured at the Moto GP Shanghai Stage earlier, is now the first beneficiary of the program. 前不久在摩托GP上海站比赛中受伤的著名车手黄士钊,成为该计划第一个受益者。
The name of the first beneficiary may be substituted for that of the applicant in the credit. 可以用第一受益人的名称替换原信用证中申请人的名称。
For the purpose of this Article, a retransfer to the First Beneficiary does not constitute a prohibited transfer. 就本条文而言，再转让给第一受益人，不属被禁止转让的范畴。
Transferring Bank charges in respect of transfers including commissions, fees, costs or expenses are payable by the First beneficiary, unless otherwise agreed. 除非另有约定,转让行所涉及转让的费用,包括手续费、费用、成本费或其它开支等,应由第一受益人支付。
PLEASE NOTE THAT THE FIRST BENEFICIARY REQUIRES TO SUBSTITUTE THEIR OWN DRAFTS AND INVOICES FOR THOSE OF SECOND BENEFICIARY. 请注意,第一受益人需要用自己的汇票和发票替代第二受益人的汇票和发票。
However, the first beneficiary kept insisting that double transferability was a current practice (without referring as to where). 可是，第一受益人坚持认为双重转让是一个现在流行的惯例（没有提到在什么地方）。
This Letter of Credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation. 本信用证仅允许在中国转让,如有转让,第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。
This letter of credit is transferable in china only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the document for negotiation. 本信用证仅在中国可转让,如确需转让,第一受益人发出的书面证明须连同单据一起议付。
This Letter of Credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the document． for negotiation. 本信用证仅允许在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。
Our project is just located at the core of the West New Town are.It is the first beneficiary in the westward development and its value will rish endlessly. 根据西客站周围总体规划设想，在这里将形成区域性商贸集中区，本项目恰好位于西部新城区的核心位置，是西部发展的第一受益者，升值前景无限。
Upon such substitution of invoice(s) (and Draft(s)), the First beneficiary can draw under the Credit for the difference, if any, between his voice(s) and the Second beneficiary's(ies') invoice(s). 经过替换发票(和汇票),第一受益人可以在信用证项下支取其发票金额与第二受益人发票金额间的差额。
If the Transferring Bank consents to the transfer under these conditions, it must, at the time of transfer, advise the Second beneficiary(ies) of the First beneficiary's instructions regarding amendments. 如转让行同意按此条件办理转让,它必须在办理转让时,将第一受益人关于修改事项的指示通知第二受益人。
This is without prejudice to the First beneficiary's right to substitute subsequently his own invoice(s) (and Draft(s)) for those of the Second beneficiary(ies) and to claim any difference due to him. 这样做并不损害第一受益人以自己的发票(和汇票)替换第二受益人的发票(和汇票)并索取两者间应得差额的权利。
A transferred credit cannot be transferred at the request of a second beneficiary to any subsequent beneficiary. The first beneficiary is not considered to be a subsequent beneficiary. 第二受益人不得要求将信用证转让给任何次序位居其后的其他受益人。第一受益人不属于此类其他受益人之列。
Unless otherwise agreed at the time of transfer, all charges (such as commissions, fees, costs or expenses) incurred in respect of a transfer must be paid by the first beneficiary. 除非转让时另有约定,所有因办理转让而产生的费用(诸如佣金、手续费、成本或开支)必须由第一受益人支付。
Mafu Zhuang become the first beneficiaries of this project. 马福庄成为此项工程的第一个受益对象。
First beneficiaries just informed us that transfer will not be utilized by second beneficiary, as parties agreed upon payment outside the transfer. 第一受益人刚通知我们此笔转帐第二受益人无法使用,因为我们双方达成的是非转帐的付款方式。
first beneficiary of a transferable credit 可转让信用证的第一受益人
first beneficiary of transferable credit [经] 转让信用第一受益人
Leaving her first job was a watershed in her life. 辞去她的第一份工作是她生活中的一个转折点。