i believe the author (Fan Zhongyan) was telling something real, in addition to entertaining readers with a stunningly illusory mind image created by his skillful use of language.

• 俺也知道这古文每句话包涵的意思相当准确；文字简练精美；翻译很不容易呀...