您要查找的是不是：
- That girl's a bag of nerves. I just gave the back of her hair a flick in passing and she was out for her chair like a scalded cat. 那个姑娘十分紧张，我从她身边经过时，只是在她背后的头发上轻轻碰一下，她就惊吓得从椅子上跳了下来。
- At the sound of the shot one little boy ran like a scalded cat for the horizon. 一听到枪声，一个小男孩就吓得拼命地向天边跑去。
- Fiona is always running round like a scalded cat yet she seems to get very little work done! 菲奥纳总是四处奔忙，但她做的似乎很少！
- That girl's a bag of nerves. I just gave the back of her hair a flick in passingand she was out for her chair like a scalded cat. 那个姑娘十分紧张,我从她身边经过时,只是在她背后的头发上轻轻碰一下,她就惊吓得从椅子上跳了下来。
- That girl's a bag of nerves.I just gave the back of her hair a flick in passing and she was out for her chair like a scalded cat. 那个姑娘十分紧张，我从她身边经过时，只是在她背后的头发上轻轻碰一下，她就惊吓得从椅子上跳了下来。
- for her chair like a scalded cat 那个姑娘十分紧张，我从她身边经过时，只是在她背后的头发上轻轻碰一下，她就惊吓得从椅子上跳了下来。
- A scalded cat dreads [fears] (even) cold water. 挨过烫的猫连冷水也怕。
- A scalded cat dreads (even) cold water. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。
- A scalded cat dreads cold water. / A scalded dog thinks cold water hot. 挨过烫的猫（狗），见凉水都怕。 / 一朝被蛇咬，十年怕井绳。
- like a scalded cat 象烫伤的猫到处乱窜,拚命的逃走
- run around like a scalded cat 四处奔忙
- run round like a scalded cat 四处奔忙
- No wonder Starbucks, a global coffee chain that prides itself on being socially responsible, has reacted like a scalded barista to criticism from Oxfam, a development charity. 这就不难解释为什么当全球咖啡连锁店星巴克遭到来自发展及救援机构乐施会的抨击时，居然慌张的好像咖啡师调制时被烫到一样，尽管星巴克一直为自己的社会责任心洋洋自得。
- He is like a cat on hot brick before his driving test. 他面临驾驶考试，紧张得像热锅上的蚂蚁。
- An idea popped into his mind like a flash. 他头脑里突然闪过一个念头。
- She was like a narcissus trembling in the wind. 她像一株在风中摇动的水仙。
- The driven gear fits its driving gear like a glove. 这个从动齿轮与它的主动轮啮合得非常好。
- The scalded cat fears cold water. 被烫过的猫,连冷水也怕。
- English: A scalded dog thinks cold water hot. 中文:一朝被蛇咬，十年怕井绳。
- He talks like a parrot and just repeats what he heard. 他只是鹦鹉学舌，拾人牙慧罢了。
