该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

The day on which the limitation period commences is not included inthe period. 时效期限起算的当日，不包括在期限之内。
The limitation period shall be counted anew from the time of discontinuance. 自中断时起，时效期间重新计算。
He has only a limited period at his disposal. 他只有有限的时间可由他自己支配。
A migratory bird that stops in a particular place for a limited period of time. 侯鸟在一特定的地方停留一段有限时间的一种迁移鸟类
This offer is available for a limited period only. 这项优惠仅在限期内有效。
This offer is for a limited period only. 此次减价时间有限。
As for the bona fide possession, it isn't the constitutive requirements of chattel ownership, yet should be given shorter limitation period. 至于善意占有则不是动产所有权取得时效的构成要件,但对善意占有,应规定较短的时效期间。
The counting of the limitation period shall be resumed when the cause of suspension no longer exists. 自中止时效的原因消除之日起,时效期间继续计。
The time limitation period shall be recounted from the time of the interruption. 从中断时起，仲裁时效期间重新计算。
In no case shall the limitation period exceed six years, counting from the day on which the accident causing the pollution occurred. 在任何情况下时效期间不得超过从造成损害的事故生之日起六年。
The limitation period for claims with regard to salvage at sea is two years, counting from the day on which the salvage operation was completed. 第二百六十二条有关海难救助的请求权,时效期间为二年,自救助作业终止之日起计算。
The limitation period for claims with regard to collision of ships is two years, counting from the day on which the collision occurred. 第二百六十一条有关船舶碰撞的请求权,时效期间为二年,自碰撞事故发生之日起计算;
The limitation period for claims with regard to compensation for oil pollution damage from ships is three years, counting from the day on which the pollution damage occurred. 第二百六十五条有关船舶发生油污损害的请求权,时效期间为三年,自损害发生之日起计算;
The limitation period for claims with regard to contracts of marine insurance is two years, counting from the day on which the peril insured against occurred. 第二百六十四条根据海上保险合同向保险人要求保险赔偿的请求权,时效期间为二年,自保险事故发生之日起计算。
The limitation period for claims with regard to contribution in general average is one year, counting from the day on which the adjustment was finished. 第二百六十三条有关共同海损分摊的请求权,时效期间为一年,自理算结束之日起计算。
Moreover,we should strictly differentiate among suspension,inter-ruption and parties' reaffirmation of the debts having exceeded the limitation period of action. 同时,诉讼时效的中止、中断与当事人对已过诉讼时效的债务的重新确认是完全不同的事情,应予严格区别。
This depends on whether the two year period in s 47(2) is a limitation period or whether, as found by Venning J, it defines the group of creditors who can challenge the agreement. 这取决于47(2)之两年期限是指诉讼时效，还是如高庭所判，只是用来确定哪一类债权人可以挑战该协议。
Article 42. The limitation period for prosecution with respect to compensation for environmental pollution losses shall be three years,counted from the time when the party becomes aware of or should become aware of the pollution losses. 第四十二条因环境污染损害赔偿提起诉讼的时效期间为三年，从当事人知道或者应当知道受到污染损害时起计算。
The limitation period for claims against the carrier with regard to voyage charter party is two years, counting from the day on which the claimant knew or should have known that his right had been infringed. 有关航次租船合同的请求权，时效期间为二年，自知道或者应当知道权利被侵害之日起计算。
Except for money due upon an open account, no action shall be brought for any breach of this Agreement more than two (2) years after the accrual of such cause of action except where a shorter limitation period is provided by applicable law. 除有欠付款项外，对违反本合同条款的事件的起诉必须在事发两年内才有效。如有关法律规定的时效更短时以更短者为准。