您要查找的是不是：
- It may seem merely technical, but the mess says much about the problems of being a global financial centre, where foreign teams come to play and the home referee deals with the damage. 这似乎纯粹是技术活，但混乱会暴露出这家全球金融中心的许多问题，就像国外的球队胡乱踢了一通，结果给本国的裁判留下了一堆烂摊子。
- Although his music is among the most technically demanding for the instrument, Chopin's style emphasizes nuance and expressive depth rather than mere technical virtuosity. 虽然，他的音乐对演奏技巧要求很高，但肖邦的风格强调精致和表达深度，而不仅仅是技巧的表现。
- In the Balkans visas and passports are not a mere technicality, but the stuff of high politics. 在巴尔干地区，签证和护照并非纯技术性问题，而是高度政治化的东西。
- The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。
- His conduct is a mere cover-up for his nervousness. 他的行为只是为了掩护他的紧张。
- She merely dallied with his affections. 她只是戏弄他。
- I am merely reporting what he said. 我只是转述他的话。
- I don't believe it; it's merely hearsay. 我不相信，那仅是谣传罢了。
- It is difference in kind, not merely in degree. 此乃本质之不同，并非仅仅是程度差异。
- Pretending to faint was merely (an) artifice. 假装昏迷只不过是个诡计。
- He learned technical skills by trial and error. 他通过不断摸索掌握技能。
- Here is some catalogue and technical data. 这儿有一些产品目录和技术资料。
- I merely suggest you should do it again. 我只是建议你重新做这件事。
- His fine clothes are a mere facade, facade. 他漂亮的衣着只是虚有其表而已。
- This book is too technical for me. 对我来说，这本书太专业了。
- The article is rather technical in places. 这篇论文中有些地方相当专业化。
- I went out, merely to get caught in a shower. 我跑出去，结果突然碰到一场骤雨。
- The flight was delayed owing to technical reasons. 这次飞行由于技术的原因而被推迟。
- Their wealth is merely mythical. 他们的财富完全是虚构的。
- Let me advise you on technical matters. 我来向你提供有关技术问题的意见。
