您要查找的是不是:
- Every act of ostensive communication communicates the presumption of its own optimal relevance. (任何明示性交际行为都意味着本交际行为所传递的假设具有最佳关联性。)
- The understanding process of imagic iconicity is to search for optimal relevance. 映象象似的理解过程就是一种寻求最佳关联的推理过程。
- The essence of advertisement translation is seeking the optimal relevance in the cognitive process of ostensive inference. 广告翻译的核心就是通过明示-推理的认知活动寻找最佳关联性。
- When people ratiocinate andsuppose the current information of knowledge, they can not find out the connectivesupposing, I.e. the optimal relevance. 广告人的目的是使广告具有吸引力,获得不同寻常的效果,一方面吸引广告受众的注意力,另一方面引导受众导出最佳关联。
- As a special kind of communication, translation is an interpretive use of language with the aim of achieving optimal relevance. 翻译,作为一种特殊的语言交际活动,是一种语言间的阐释性使用,同样追求最佳关联。
- Translation within the relevance-theoretic framework is an intralingual and interlingual communication with optimal relevance as the standard for evaluation. 关联理论讨论人的认知与交际,其框架下的关联翻译理论把翻译看作一种语内语际之间的交流,交际的成功在于最佳关联性的传递。
- The principles of laughter_making of hu morous utterances are the difference of most relevance and optimal relevance andthe inverse proportion of relevance and processing efforts. 幽默言语的制笑原理在于:最大关联性与最佳关联性之间存在意义的反差和关联性与处理努力成反比。
- Similarly, listening comprehension is a process in which listeners make pragmatic inference according to the context so as to achieve contextual effect and optimal relevance. 而听力理解的目的就是从话语所提供的语境中进行语用推理,力求语境效果,寻求最佳关联。
- With the psychological activity of inference, the hearer is possible to get contextual effect and as a result, to yield satisfactory optimal relevance of communication. 词义的收窄和放宽是由语境意义决定,通过推理,使词汇意义达到预期语境效果,从而获得交际的最佳关联。
- During the process of translation, the main task of translator is to find out the relevance, especially the optimal relevance between the language and context. 因此,在翻译的过程中,译者的主要任务就是找出语言与语境之间的关联,特别是最佳关联。
- Based on the relevance theory, the paper analyzed how the audiences acquire the optimal relevance between the advertising caption and its contextual assumptions through the ostensive stimulus. 摘要基于关联理论分析广告受众如何通过广告宣传者所设置的明示刺激来获得最佳关联。
- If we can't find their relevance in a small context, we'll have to turn to a bigger context till we can reach the effect of optimal relevance for the most appropriate understanding to the utterances. 在较小的语境中找不到关联,就得借助更大一些的语境,直至使话语在这种语境中具有最佳语境效果,找到话语的“最佳关联”,实现对话语的最准确的理解。
- presumption of optimal relevance 最佳关联设想
- equivalence of optimal relevance 最佳关联性
- the principle of optimal relevance 最佳关联
- I really can't see what relevance is has, I'm afraid. 恐怕我确实看不出那有什么关系。
- On the Explanatory Power of Optimal Relevance to Utterance Communication 最佳关联性对话语交际的解释力
- Having logical, precise relevance to the matter at hand. 有关系的,相关的对即将到来的事情有合乎逻辑且明确的关联
- The ergonomics of the new office were felt to be optimal. 新办公室工效设计因素感觉十分理想。
- Creative Treason and Optimal Relevance in Science-technology Translation 科技翻译的创造性叛逆与最佳关联