present, moreover, not merely in the abstract but in a vivifying and dynamic form.

• 这宝藏并非只是抽象的，而是活生生地存在著的。